Au fond de nous l’enfant
Belgheis Alavi (Afghanistan)
Enfance
György Dragomán (Hongrie)
Enfance et écriture
Michel Jean (Québec)
Aiatshimu
István Kemény (Hongrie)
Qu’allons-nous dire aux enfants ?
Régis Koetschet (France)
Baby blues à Bâmiyân
Luc Lang (France)
Fragments politiques de l’enfance
Perrine Leblanc (Québec)
Les italiques
Douna Loup (France)
Cœur joyeux
Atiq Rahimi (France / Afganisthan)
Sous la véranda de l’enfance
Veronika Šikulová (Slovaquie)
Pour (…)
Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.
Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Bernard Hœpffner et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.
Articles les plus récents
-
Au fond de nous l’enfant
30 septembre 2025, par EB -
Belgheis Alavi
25 septembre 2025, par EBEnseignante de persan à l’INALCO et chercheure, Belgheis Alavi a consacré sa thèse à la littérature de voyage en Afghanistan. Par ailleurs, elle a été engagée dans des projets scientifiques en lien avec ses champs de recherche que sont notamment la littérature et les études culturelles avec une dimension appliquée aux enjeux sociaux et politiques d’Afghanistan, comme la migration et la culture orale. Ses recherches récentes portent sur la littérature contemporaine afghane.
Elle vient de (…) -
Mia Couto
25 septembre 2025, par EBIl est né au Mozambique en 1955. Il s’engage en faveur de l’indépendance du pays, devient journaliste puis écrivain. Il enseigne l’écologie à l’université de Maputo. Ses romans sont traduits dans plus de trente pays. Il a reçu de nombreux prix dont le prix Camões en 2013, le prix Jan Michalski en 2020 et le prix FIL de Littérature en langues romanes en 2024. Il reçoit en 2025 le Prix Laure Bataillon pour Terre somnambule, Métailié. Il reçoit en 2025 le prix Laure Bataillon.
La cartographie (…) -
György Dragomán
25 septembre 2025, par EBIl est né en 1973 à Târgu Mures (Marosvásárhely), en Transylvanie. Il a passé son enfance dans la Roumanie de Ceausescu au sein de la minorité hongroise et s’est installé en Hongrie en 1988, où il vit toujours. Figure majeure de la littérature hongroise contemporaine, il a reçu de nombreux prix littéraires et a été découvert à l’international avec son roman Le Roi blanc Prix de littérature Jan Michalski en 2011.
Ouvrages traduits en français :
Le Roi blanc, traduit par Joëlle Dufeuilly, (…) -
Michel Jean
25 septembre 2025, par EBMichel Jean est un écrivain et un journaliste. Il a écrit douze livres. En plus d’avoir participé à plusieurs collectifs, il a dirigé deux recueils de nouvelles mettant de l’avant des voix autochtones : Amun, paru à l’automne 2016, et Wapke, publié en mai 2021, qui ont tous deux été vendus en langue anglaise (Exile Editions) et en langue allemande (Wieser Verlag). Dans son ouvrage, Atuk, elle et nous, réédité en 2021, il s’exprime pour la première fois sur ses racines autochtones. Sorti au (…)
-
István Kemény
25 septembre 2025, par EBIstván Kemény est né en 1961 à Budapest. Lauréat de plusieurs prix et traduit dans de nombreuses langues, il est considéré comme l’une des plus grandes voix de la poésie hongroise contemporaine. Il est également auteur de nouvelles, de romans et d’essais.
Ouvrages traduits en français
Deux fois deux, recueil de poèmes, traduit par Guillaume Métayer, Éd Caractères, 2008.
Nil et autres poèmes, recueil traduit par Guillaume Métayer, Éd. Rumeurs, 2022 -
Régis Koetschet
25 septembre 2025, par EBNé en 1949, Régis Koetschet est un diplomate français. Il a notamment été en poste à Tripoli, Bagdad, Islamabad et La Haye avant d’être ambassadeur à Mascate puis Lomé, consul général à Jérusalem et ambassadeur à Kaboul (2005-2008). Un parcours diplomatique qui s’est prolongé par un mandat de dix ans comme juge assesseur à la Cour nationale du droit d’asile et un engagement associatif.
Son travail d’écriture puise à cette expérience, tout particulièrement en Afghanistan. Sous une forme de (…) -
Luc Lang
25 septembre 2025, par EBLuc Lang enseigne la philosophie à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Cergy-Paris. Il a beaucoup voyagé aux USA, en Afrique noire de l’ouest (Cameroun, Mali, Sénégal), au Japon où il a longtemps séjourné. Il vit à Montreuil. Il est l’auteur d’une quinzaine de romans, dont Mille six cents ventres (Fayard, 1998), récompensé par le prix Goncourt des lycéens, ainsi que d’un recueil de nouvelles et d’un récit de voyage aux États-Unis, chez les Indiens blackfeet et Flathead au moment (…)
-
Perrine Leblanc
25 septembre 2025, par EBPerrine Leblanc est née à Montréal et vit en Gaspésie. Elle est l’autrice des romans L’homme blanc (2011, Grand prix du livre de Montréal, Prix littéraire du Gouverneur général), Malabourg (2014) et Gens du Nord (2022, Prix Artiste de l’année en Gaspésie remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec), tous parus chez Gallimard, puis d’un récit autobiographique, Petite Nature, publié en 2025 aux éditions Marchand de feuilles. Des camps soviétiques à l’Irlande, en passant par la (…)
-
Douna Loup
25 septembre 2025, par EBNée à Genève, Douna Loup a grandi dans la Drôme et vit
désormais dans la campagne près de Nantes. Avec BORIS,
1985 (Zoé, 2023), elle dit « je » pour la première fois.
MOPAYA, histoire d’une traversée du Congo à la Suisse,
aux éditions L’Harmattan, 2010.
L’EMBRASURE, aux éditions du Mercure de France, 2010.
LES LIGNES DE TA PAUME, aux éditions du Mercure de France, 2012.
L’ORAGÉ, aux éditions du Mercure de France, 2015.
DÉPLOYER, aux éditions Zoé, 2019.
LES PRINTEMPS SAUVAGES, aux (…)