MEET

Articles les plus récents

• Rencontres littéraires internationales Meeting n°17

  11 septembre 2019, par EB

  Du 21 au 24 novembre Alvéole 12
  Amsterdam / Casablanca
  Comment ça commence
  Les auteurs invités :
  Mohamed Berrada (Maroc)
  Lamia Berrada-Berca (Maroc)
  Jean-Marie Blas de Roblès (France)
  Yasmine Chami (Maroc)
  Julia Deck (France)
  Youssef Amine Elalamy (Maroc) - (Paris)
  Youssef Fadel (Maroc)
  Lisa Ginzburg (Italie)
  Saskia Goldschmidt (Amsterdam)
  Jalal El Hakmaoui (Maroc)
  José-Manuel Fajardo (Espagne)
  Toine Heijmans (Amsterdam)
  Mohamed Hmoudane (Maroc) - (Paris)
  Markiyan (…)

• Montenegro

  3 juillet 2019, par EB

  Ognjen Spahic - en résidence à la MEET en 2018
  Né en 1977 à Podgorica au Motenegro. Sa nouvelle (Les enfants de Hansen, Gaia 2011) a reçu le prix de la meilleure nouvelle de Croatie, Serbie, Montenegro et Bosnie Herzégovie ce qui lui a permis d’être traduit en français, italien, slovène, roumain, hongrois et anglais.
  Son roman Raymond is no longer with us - Carver is dead a été publié dans l’anthologie des meilleures fictions européennes publiée par Dalkey Archive Presse, USA, 2011.
  Il a (…)

• 

  Programme du 13 au 15 juin

  26 avril 2019, par EB

  Littérature, histoire, imaginaires coloniaux 13-15 juin 2019
  Jeudi 13 juin 15h : Présentation (Antoine de Baecque/Patrick Deville) : Littérature, histoire, imaginaires coloniaux 16h45 : Lecture 17h30 : Conférence de Bénédicte Savoy, Les œuvres du patrimoine africain, l’imaginaire colonial et la question de leur restitution 20h45 : Projection de Vénus Noire, d’Abdellatif Kechiche (2h45, 2010)
  Vendredi 14 juin 9h30 : Lecture 9h45 : Dialogue Patrick Deville et Antoine de Baecque : la (…)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2018 / 2019

  3 janvier 2019, par EB

  353 lycéens et étudiants en préparation littéraire participent à cette troisième édition.
  Ils viennent de : Loire Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe et Vendée.
  Le texte proposé au concours est celui de l’écrivain espagnol José Manuel Fajardo qui sera en résidence en mai et juin 2019.
  La remise du prix aura lieu en mai dans l’hémicycle du Conseil régional de la région des pays de la Loire en présence de l’écrivain et des membres du jury.
  Extrait du texte à traduire :
  Olas (…)

• 

  Chacun s’affole à sa manière

  26 septembre 2018, par EB

  Stefan Capalicku Chacun s’affole à sa manière traduit de l’albanais par Ardian Marashi préface de Patrick Deville ISBN 979-10-95145-14-1 2018
  I. AVANT
  1. Short noir aux bretelles croisées derrière le dos, chemise blanche, chaussettes blanches et courtes, sandales en cuir marron. Blond, cheveux bouclés. Moi. Robe blanche à pois bleus, sans manches, au-dessus du genou, sandales en cuir blanc, grande, blonde aux cheveux ondulés, ma mère. Elle. Ma main dans la sienne. Yeux grand ouverts. (…)

• 

  Un demi-hiver à Saint-Nazaire

  26 septembre 2018, par EB

  Noëlle Revaz et Michael Stauffer Un demi-hiver à Saint-Nazaire traduit du français vers l’allemand par Andreas Münzer - de l’allemand vers le français par Barbara Fontaine ISBN 979-10-95145-13-4 2018 15 €
  Durant leur séjour à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (MEET), Noëlle Revaz et Michael Stauffer se sont mutuellement passé des commandes d’écriture. Par exemple, regarder par la fenêtre toutes les vingt-huit minutes, pendant une heure et demie. Ou : Tu (…)

• Vers l’Europe ?

  24 septembre 2018, par EB

  Vers l’Europe ?, 2018
  ISBN979-10-95145-16-5
  Préface de Patrick Deville
  Kaouther Adimi
  Je ne suis pas européenne
  Ylljet Aliçka
  Des ponts invisibles vers l’Europe
  Metin Arditi
  J’aurais tant aimé
  Jakuta Alikavazovic
  Ma mélancolie européenne
  Stefan Çapaliku
  Effleurer l’Europe, sans jamais l’atteindre
  Ridvan Dibra
  Vers l’Europe en costume post-moderne - (essai ou notes ironiques d’un prof de littérature)
  Dorothée Elmiger
  Sur une chaise en plastique au bord de la (…)

• meet n°22 Zurich / Tirana

  24 septembre 2018, par EB

  meet n°22, Zurich / Tirana
  2018
  ISBN 979-10-95145-15-8
  215 pages
  Avec le soutien de l’Ambassade de Suisse en France et de la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
  Zurich, présentation de Bernard Comment
  Metin Arditi
  Canton de Vaud, le 13 juin
  Saint-Saphorin, château de Pré-Vigne
  10 heures
  Arno Camenisch
  Quelque part dans la pampa
  Nicolas Couchepin
  Ne plus jamais voir la mer
  Elisa Dusapin
  Everland
  Dorothée Elmiger
  Et ainsi de suite
  Yael Inokai
  La vie telle (…)

• Ylljet Aliçka

  24 septembre 2018, par EB

  Ylljet Aliçka est né en 1951 à Tirana. Ecrivain, scénariste et réalisateur, il excelle dans le rendu de scènes rocambolesques tant au sein des milieux populaires que ceux de la haute diplomatie. Ayant servi pendant plusieurs années sous la dictature comme enseignant dans une région reculée de montagne et, en démocratie, comme diplomate auprès de la délégation européenne en Albanie et ensuite comme Ambassadeur de l’Albanie à Paris et à l’Unesco, il met au profit de la littérature son (…)

• Stefan Çapaliku

  24 septembre 2018, par EB

  Stefan Çapaliku est né en 1965 à Shkodra, chef-lieu et autorité culturelle et spirituelle du nord de l’Albanie. Il est diplômé en lettres et philologie albanaises en 1988, à l’université de Tirana, où il soutient sa thèse de docteur ès lettres en 1996. Des études postdoctorales en Italie, en République Tchèque et en Angleterre complètent son profil promis à la recherche. Professeur de littérature et des esthétiques modernes, il se voue simultanément aux arts qu’il professe (On Albanian (…)