Née à Bordeaux en 1960, Anne Serre est l’auteur de quatorze romans et longues nouvelles. Si ses premiers textes sont proches du conte, ceux qu’elle publie au Mercure de France depuis 2002 ont bien souvent pour thème l’écriture et la place du narrateur, dont elle a d’ailleurs fait un personnage dans son roman Le narrateur (2004). Quatre de ses romans paraîtront en traduction anglaise, courant 2018, chez l’éditeur new-yorkais, New Directions. Elle a reçu le Prix de la Fondation del Duca en (…)
Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.
Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Bernard Hœpffner et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.
Articles les plus récents
-
Anne Serre
10 octobre 2017, par EB -
Gilles Luneau
10 octobre 2017, par EBOriginaire de Massérac (44). Photographe, grand reporter, puis rédacteur en chef, il mène de front, depuis longtemps, une carrière de journaliste et de réalisateur de documentaires. Il fut collaborateur régulier du Nouvel Observateur pendant plus de vingt ans, pour le service politique étrangère, avant de rejoindre Géo. Il a été un des co-fondateurs de l’Agence de Presse Libération, puis a travaillé avec la plupart des grands titres de la presse écrite française de Libération à Paris-Match. (…)
-
Benoît Peeters
10 octobre 2017, par EBÉcrivain et scénariste, professeur à l’Université de Lancaster, Benoît Peeters est notamment le biographe d’Hergé, Paul Valéry et Jacques Derrida. Une longue complicité avec François Schuiten lui a permis de construire avec lui la série d’albums Les Cités obscures. Théoricien et critique, il est l’auteur de plusieurs essais sur la bande dessinée, le scénario et l’écriture en collaboration, ainsi que sur Chris Ware et Raoul Ruiz. Il a réalisé trois courts métrages, de nombreux documentaires (…)
-
Jean-Paul Kauffmann
10 octobre 2017, par EBJean-Paul Kauffmann est un journaliste, écrivain et grand reporter français, ancien élève de l’École supérieure de journalisme de Lille. Il a été retenu en otage pendant près de trois ans au Liban. De retour de captivité, il publie de nombreux romans : L’Arche des Kerguelen (Flammarion, 1993), La Chambre noire de Longwood (La Table Ronde, 1997) qui a reçu le Prix Fémina essai, le Prix Roger Nimier, le Grand Prix Lire-RTL, le Prix Jules Verne et le Prix Joseph Kessel, La Lutte avec L’Ange (…)
-
Ousmane Diarra
10 octobre 2017, par EBOusmane Diarra est né en 1960 à Bassala, au Mali. De son village de Bassala dans les brousses maliennes, il dévorait les caisses d’ouvrages livrés par la Croix-Rouge. Diplômé de l’École normale supérieure de Bamako (Maîtrise de lettres modernes), il a enseigné le Français pendant deux ans. Il est actuellement bibliothécaire au Centre culturel de Bamako. Nouvelliste, poète et romancier, Ousmane Diarra est également auteur de livres pour la jeunesse et conteur. À ce titre il a participé à de (…)
-
Sophie Bassouls
10 octobre 2017, par EBDepuis 50 ans Sophie Bassouls photographie des écrivains et des artistes, au fil des années elle a constitué un fond qui temoigne de l’effervescence de la vie culturelle et intellectuelle en France, mais aussi à l’étranger. Ses portraits de Vladimir Nabokov, Roland Barthes, Italo Calvino, Iris Murdoch, James Balwin, Elfriede Jelinek, et bien d’autres ont été publiés dans le monde entier. Après des études d’histoire de l’art, elle s’initie à la photographie et prend en charge successivement (…)
-
Dominique Nédellec
22 août 2017, par EBNé en 1973. Vit à Figeac, dans le Quercy.
Premiers pas dans l’univers du livre lors de stages dans une agence littéraire, des maisons d’édition et des librairies. Un temps bouquiniste, puis responsable du Bureau du livre à l’ambassade de France en Corée du Sud (1997-1998). Chargé de mission au Centre régional des lettres de Basse-Normandie, à Caen (1998-2002).
Devient traducteur de portugais lors de son installation à Lisbonne (2002-2006).
Depuis 2003, a traduit une cinquantaine de (…) -
Antoine Chareyre
22 août 2017, par EBAntoine Chareyre (né en 1980) est traducteur littéraire du portugais et de l’espagnol. Il édite et traduit principalement poésies et proses du Brésil (Oswald de Andrade, Luís Aranha, Sérgio Milliet, António de Alcântara Machado, Patrícia Galvão, Haroldo de Campos, Bernardo Kucinski ; en préparation : Mário de Andrade, Paulo Prado…) et d’Amérique hispanique (Manuel Maples Arce ; en préparation : Luis Cardoza y Aragón, Xavier Icaza…), ainsi que des articles et essais en sciences humaines et (…)
-
Mélanie Gros-Balthazard est née à Lyon en 1983....
22 août 2017, par EBMélanie Gros-Balthazard est née à Lyon en 1983. Elle est diplômée en Lettres, Littérature et Civilisation Hispaniques et en Français Langue Étrangère de l’Université de Nice Sophia-Antipolis. Ses traductions sont parues dans les revues littéraires Le Magazine des Livres et Le Matricule des Anges. En 2015 est publiée sa traduction du roman de Roque Larraquy (Argentine), La madrivore Elle enseigne l’espagnol et vit à Paris.
-
Bruno Vieira Amaral
22 août 2017, par EBBruno Vieira Amaral est né en 1978. Après avoir étudié l’histoire moderne et contemporaine, il devient écrivain, critique littéraire, éditeur et traducteur. En 2002, sa production poétique lui vaut d’être distingué par le programme national « Jeunes Créateurs ». Avec son roman As Primeiras Coisas, il obtient le prix du Livre de l’année 2013 décerné par la revue TimeOut, le prix PEN 2013 et le prix José Saramago 2015. Il est également l’auteur d’un essai sur la littérature portugaise, Guia (…)